Как заполнить анкету на визу в америку

Расскажем, как заполнить анкету на визу в США формы DS-160 правильно и быстро. В статье приведены правила заполнения по пунктам и указаны основные ошибки, которые могут помешать вам получить визу. Образец заполнения анкеты DS-160 для визы в США в 2019 году. Пошаговая инструкция, что нужно писать в заявлении с примерами и видео.

Начальный этап онлайн-анкетирования

Начальная страница регистрации и заполнения анкеты

1. Анкета на американскую визу находится на сайте.
2. Большая часть формы DS-160 представлена на русском языке.
3. Чтобы появился русскоязычный текст, следует выбрать нужный язык в разделе «Select Tooltip Language» (раздел расположен вверху страницы в правом углу).
4. Перевод становится доступен автоматически. Он появляется при наведении курсора на английский текст.
5. Посольство или генконсульство, указанное просителем на первой странице анкеты, должно совпадать с дипмиссией, в которую заявитель записывается на собеседование:
   • Russia, Moscow.
   • Russia, ST. Petersburg.
   • Russia, Vladivostok.
   • Russia, Yekaterinburg.
6. Все графы формы DS-160 обязательны для заполнения. Исключения составляют:
   • Поля с пометками «Optional» («Необязательно для заполнения»).
   • Поля с возможностью выбора функции «Does Not Apply» («Не относится»).
7. Для перехода между страницами выбираются кнопки «Next» («Следующая») либо «Back» («Предыдущая»).

Что такое визовая анкета DS-160

Каждый заявитель подает отдельное заявление на неиммиграционную визу в США по форме DS-160. Форма DS-160 заполняется и отправляется через интернет до проведения собеседования в посольстве. Для записи на собеседование необходимо предоставить номер штрих-кода, который указывается на странице подтверждения DS-160 (confirmation number). Заявление DS-160 в обязательном порядке должно быть представлено через интернет. Без него собеседование с вами проводить не будут.

 Супруг / Супруга / Бывшая супруга / Бывший супруг

Если Вы состоите в браке, то Вам нужно ввести данные по супругу/супруге.

В случае, если Вы разведены, и указали об этом в анкете (п. 7), то в части «Семья» сгенерируется серия дополнительных вопросов относительно Вашего бывшего супруга / Вашей бывшей супруги.

Если Вы холосты и никогда не состояли в браке, то данная серия вопросов не появиться вовсе.

Рассмотрим более подробно заполнение серии вопросов про бывших мужей/жен.

Date of Marriage — Дата заключения. Date Marriage Ended — дата расторжения брака.

How the Marriage Ended — «Как закончился Ваш брак/как Вы расстались?». Суть вопроса — не пытаетесь ли Вы, например, сбежать от обманутой жены в США или укрыться от каких-либо выплат? Если Ваш брак был расторгнут без каких-либо эксцессов, мы рекомендуем указывать стандартные пояснения — «On mutual agreement» [по обоюдному согласию] или «Without any claims» [без каких-либо претензий].

Country / Region Marriage was Terminated — Также  Вас просят уточнить страну, в которой был расторгнут Ваш брак.

По традиции, сохраняемся и идем дальше.

Часть 8. Место пребывания в США

47. Указываем название принимающей стороны в США:

• если Вас приглашает резидент США, указываем его Фамилию и Имя в соответствующие поля Contact Person;
• если Вы едете в отель по туризму, то в Organization Name укажите название отеля [как в примере ниже];
• если Вы едете по приглашению американской компании, то рекомендуется указать как данные приглашающего лица (например подписанта приглашения), так и название этой компании.

48. Relationship to You — Далее нас просят указать отношение с принимающей стороной на территории США.

Выбираем из списка:

• родственник;
• супруг(а);
• друг;
• бизнес-партнер;
• работодатель;
• учебное заведение;
• иное.

Поскольку отеля в списке не значится, указываем «Other» и указываем контактные данные (как и ранее в анкете).

Перед переходом в следующую часть — СОХРАНЯЕМСЯ!

Затем идем дальше.

Особенности заполнения визовой анкеты

Кандидат обязан подать заявление по форме DS-160 перед записью на собеседование в посольство. Анкета предназначена для одного человека. Каждому бланку присваивается индивидуальный номер, который вводится при проверке подлинности заявления. Заполнение происходит самостоятельно. Обычно в один этап, так как сессия автоматически закрывается, если прекратить работу хотя бы на 20 минут. Однако документ можно сохранять и многократно возвращаться к анкете.

Данные вводятся на английском и кириллицей. Форма частично представлена на русском языке. Следует обязательно обратить внимание на транслитерацию имени в загранпаспорте. Точно также Ф. И. О. обозначаются в форме заявления. Оформление визы в США предполагает несколько этапов. Однако именно анкета является главным документом. Если будут обнаружены неверные сведения, кандидату могут отказать во въезде.

Что такое DS-160

На визу США анкета DS-160– это обязательная форма, которую заполняет и отправляет каждый желающий получить неиммиграционные визы в США. Заполнить и отправить ее можно только через Интернет.

Вся информация в анкете на визу в США должна быть переведена на английский язык. Время работы с заявлением на ресурсе ограничено 20 минутами. Из-за этого у многих возникают трудности с тем, как правильно заполнить анкету, если уровень владения языком недостаточно высок.

Однако если внимательно следовать образцу заполнения анкеты, то можно сделать это самостоятельно.  К тому же можно сначала скачать бланк заявления на визу к себе на компьютер, заполнить анкету ds, а потом перенести сведения в цифровую версию на сайте.

Чтобы ускорить процесс и не отвлекаться во время ввода информации, подготовьте все необходимые документы и положите рядом. Вам понадобятся:

• паспорта – общегражданский и заграничный;
• старый загранпаспорт, если в нем были визы в США;
• фотография в электронном виде, размером 600х1200 dpi;
• дипломы и свидетельства об образовании;
• справки и свидетельства о браке, разводе, о рождении детей – любые документы, подтверждающие семейный статус;
• военный билет;
• сведения о месте работе, занимаемой должности и т. д.

Наличие под рукой этих бумаг поможет сократить время заполнения анкеты на визу в США.

Если оформляется виза в США для детей, то на разрешение для ребенка отдельно заполняется DS-160 анкета.

Подготовка необходимых документов

Перед тем как сделать запрос для заполнения анкеты, следует подготовить:

• паспорт;
• загранпаспорт;
• документы воинского учета;
• фото;
• дипломы об образовании;
• справки с места работы;
• данные о личности родственников: родителей, супруга(и), детей, братьев и сестер;
• прошлые визы (если оформлялись раньше).

Большинство из указанных документов понадобится во время собеседования для получения визы.

Часть 2. Персональные данные 2

12. Country / Region of Origin — Выбираем из списка Ваше нынешнее гражданство.

13. Other nationality than the one indicated above — Когда-либо у Вас было иное гражданство? Скажем сразу, СССР в списке нет. США не разделяет СССР и нынешнюю Россию. Если гражданств других стран у Вас не было, ставим «No».

Если другие гражданства были, то ставим «Yes».

При этом появляется дополнительное меню, где нам предлагают указать предыдущие страны гражданства из списка.

Если гражданств было несколько, то нажимаем «+ Add Another» и повторяем процесс.

Если указали лишнее, удаляем, нажав «Remove».

15. US Social Security Number — Если Вы никогда не имели соц.номера США, смело ставьте «No».

16. US Taxpayer ID Number — Если Вы никогда не имели номера налогопрательщика США, смело ставьте «No».

Перед переходом в следующую часть — СОХРАНЯЕМСЯ!

Затем идем дальше:

Образец заполнения анкеты DS-160 на русском

Образец заполнения анкеты DS-160 на русском

В статье представлена пошаговая инструкция по заполнению  анкеты DS-160 на русском для получения визы в США.

Анкета DS-160

Не секрет, что множество туристов со всего мира стремятся хоть раз посетить США. Так и в России с каждым годом тысячи людей подают документы на получение  неиммиграционной визы.

Для получения этого вида визы необходимо заполнить специальную форму под названием DS-160. Эта форма заполняется и отправляется через интернет непосредственно перед оплатой консульского сбора и походом на собеседование в посольство США.

Важно

Чтобы получить запись на собеседование необходимо иметь штрих-код страницы подтверждения заполнения DS-160 (confirmation number). От этого всегда сначала заполняется форма DS-160, а затем уже запись и само собеседование.

Готовим фотографию для DS-160

Прежде чем приступить к заполнению DS-160 у вас должна быть готова фотография на компьютере.

Полезные советы

В случае если вы отошли более 15 минут от компьютера и ваш сеанс на сайте прекратился, то ваш труд по заполнению формы может пройти в пустую, поэтому рекомендуем постоянно сохранять анкету по мере продвижения.

Часть 10. Работа / Учеба

54. Primary Occupation — Ваша нынешняя должность (занятость). Пояснения к списку Вы можете прочитать, нажав на (i) в анкете. Если Вы занимаете не узкоспециализированную должность, то мы рекомендуем указывать «Business». Это говорит о том, что у Вас, скажем так, стандартная работа.

55. Present Employer or School Name — Указываем название компании, в которой работаем.

56. Present employer or school address — Указываем  адрес компании, где работаем.

57. Phone number — Указываем контактный телефон работодателя

58. Monthly Income in Local Currency — Указываем ежемесячный заработок в рублях. Это может быть цифра как до вычета налога, так и после. У Посольства могут возникнуть резонные вопросы, если сумма в анкете будет сильно отличаться от суммы в справке с места работы. Если у Вас «не белая» бухгалтерия, позаботьтесь о надлежащем оформлении Вашей справки с места работы.

59. Briefly describe your duties — Кратко опишите свою должность / обязанности.

Часть 9. Семья 

49. Father’s Full Name and Date of Birth — Указываем данные Отца (ФИО и дату рождения). Если неизвестно, ставим «Do Not Know».

50. Is your father in the US — Находится ли Ваш отец на территории США? (Yes / No).

51. Mother’s Full Name and Date of Birth -Указываем данные Матери. Если что-либо неизвестно, ставим «Do Not Know».

52. Is your mother in the US — Находится ли Ваша мать на территории США? (Yes / No).

53. Do you have any immediate relatives in the US — Находится ли кто-то еще из родственников на территории США?

Если нет, отвечаем «No». Если да, отвечаем «Yes». Система попросит указать пояснения.

Перед переходом в следующую часть — СОХРАНЯЕМСЯ!

Затем идем дальше.

Подготовка к заполнению анкеты

Анкета заполняется на английском языке, поэтому стоит заранее ознакомиться с латинской транскрипцией имен собственных. Отметим, что если в загранпаспорте указано по-другому, тогда нужно писать, как написано в документе. Также следует учесть, что в одном из пунктов фамилия и имя вписываются буквами русского алфавита.

Перед тем, как заполнить форму DS-160, надо подготовить пакет документов, чтобы он был под рукой. Из них потребуется выписать нужные анкетные сведения.

Документы для заполнения анкеты:

1. Внутренний паспорт.
2. Заграничный паспорт.
3. Предыдущие американские визы (при наличии).
4. Данные о месте работы или учебы.
5. Персональные документы, содержащие сведения о родителях, детях, супруге.
6. Военный билет (для мужчин).
7. Цифровая фотография.

Требования к фото:

1. Должно быть сделано не ранее, чем за полгода до подачи документов.
2. Размер фото 5×5 см.
3. От 600 до 1200 пикселей в ширину и высоту.
4. Фото цветное, сделанное на светлом фоне.
5. Лицо занимает примерно 60% снимка.
6. Глаза смотрят прямо в камеру.
7. Одежда повседневная, без головных уборов (за исключением религиозных).

После загрузки фотография должна пройти модерацию на соответствие стандартам. Система выдаст заявителю соответствующее сообщение.

Что такое форма DS-160

Электронная анкета представляет собой специальную форму, в которой много разделов для внесения данных. Фактически при заполнении граф необходимо отвечать на вопросы или вносить сведения согласно официальным документам соискателя.

Анкету нужно заполнить и отправить, чтобы таким образом записаться на собеседование. Прийти на него необходимо со специальным штрих-кодом, который будет назначен заявителю после подтверждения отправки бланка в режиме онлайн.

Заявление на получение въездного документа в США подписывается также в электронном виде, тем самым соискатель подтверждает, что предоставил верные данные. Ответы на поставленные в анкете вопросы должны соответствовать истинным данным о гражданине, т. к. все это будет проверено на собеседовании.

На заполнение электронного бланка пользователю дается 75 минут. Это обозначает, что все необходимые документы, из которых следует брать информацию, должны быть под рукой. Если за это время бланк не будет заполнен и отправлен, он автоматически аннулируется и заполнение придется начинать снова. Во время заполнения анкеты также нельзя делать большие временные перерывы.

Информация теряется при перерыве на 20 минут. Для заполнения DS-160 используется транслитерация (буквы латинского алфавита). Поэтому распечатку со шрифтом лучше подготовить отдельно перед оформлением электронной формы.

Помочь в оформлении анкеты и подготовке документов могут и в визовом центре США, но это не освобождает соискателя от посещения Посольства или Генерального Консульства, т. к. пройти собеседование можно только там.

Образец паспорта гражданина РФ

Начало работы с анкетой

Шаблон, куда вносятся данные, открывается на сайте Госдепартамента. Ссылку можно найти и на порталах различных диппредставительств Америки. Чтобы из-за языкового барьера не возникло проблем с тем, как заполнить анкету на визу в США, следует в меню сайта выбрать русский язык (иконка в верхнем правом углу). Теперь при указании мышкой на определенную фразу в заявлении рядом будет представлен ее перевод.

Прежде всего, выбирается диппредставительство, где пройдет собеседование. Указывать на посольский орган необходимо в соответствии с приведенными в анкете вариантами, например, Russia, Moscow. Все поля обязательны для заполнения. Исключение – те графы, которые отмечены как Optional и предоставляют возможность выбрать вариант Does not apply (не относится).

Образец анкеты

Заявление формы DS-160 подается онлайн на сайте Государственного департамента США. Для заполнения электронного бланка у вас будет всего 75 минут. Если за это время анкета не будет заполнена и отправлена, она автоматически аннулируется, и заполнение придется начинать снова.

Во время заполнения анкеты также нельзя делать большие временные перерывы. При паузе более 20 минут процесс останавливается и обновляется автоматически, а данные, которые не были сохранены, удаляются. Поэтому желательно сохранять информацию после каждого пройденного этапа.

Заполняется анкета постранично. От ответов на предыдущие вопросы в анкете зависит, как будет сформирована следующая страница. Поэтому на некоторые вопросы отвечать, возможно, и не придется. Вариант для женщин короче, чем для мужчин. Ниже вы можете скачать и посмотреть образцы их заполнения.

Скачать образец заполнения анкеты для визы в Америку можно, перейдя по ссылкам ниже:

• для женщин;
• для мужчин.

Анкета DS-160 полностью на английском языке, но вы можете выбрать в правом верхнем углу русский язык (или другой). Анкета ДС-160 на русский язык не переведется, но при наведении курсора мышки на английский текст появится перевод.

Заполнение анкеты

Рассмотрим пошагово, как следует заполнять анкету.

Шаг 1. Выбор места подачи документов

На главной странице выбираем страну и город, где планируем пройти собеседование на визу.

Select a location where you will be applying for this visa — выбираем из списка удобное для Вас место посещения посольства.

Выбрав посольство США, нажимаем «START AN APPLICATION» и переходим непосредственно к заполнению анкеты DS-160.

Шаг 2. Получаем номер анкеты DS-160 (Application ID)

Вам выдают номер анкеты DS-160, который и будет после заполнения формы ДС-160 номером подтверждения (Confirmation Number). Ответьте на любой секретный вопрос.

Для этого и нужны Application ID и ответ на секретный вопрос. Поэтому этот номер следует сохранить, либо распечатать, нажав на «Print Application ID», а ответ на секретный вопрос запомнить или записать. Нажимаем кнопку «Continue».

Шаг 3. Ввод данных

Вся информация поделена на разделы. Рассмотрим каждый из них.

Раздел «Personal 1» («Персональные данные 1»)

1. Фамилия указывается согласно загранпаспорту.
2. Имя вписывается по загранпаспорту, отчество – на латинице.
3. ФИО пишется на кириллице.
4. Обязательно записываются предыдущие фамилии.
5. Указывается пол.
6. Внимательно выбирается вариант семейного статуса (США признает гражданские браки).
7. Дата рождения заполняется в формате «день-месяц-год». Пример: 04-Jan-1985.
8. Тип населенного пункта, где родился претендент, не указывается. Пишется только название города, поселка, села.
9. Если в разделе «Область/Край рождения» указывать нечего, ставится метка «Does Not Apply».
10. В разделе «Страна рождения» указывается нынешнее название государства (Russia, а не USSR, даже если гражданин родился в СССР).

Вся личная информация берется из паспортных данных:

1. Surnames — фамилия (загранпаспорт).
2. Given Names — имя и отчество (если отчество в загранпаспорте не указано, то пишем его английскими буквами).
3. Full Name in Native Alphabet — на русском языке пишем ФИО.
4. Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)? — Было ли у Вас другое Имя?
5. Do you have a telecode that represents your name? — Было ли у Вас Имя в виде телекода? (ставим галочку «No»)
6. Sex — указываем пол (Male — мужской, Female — женский).

Marital Status — семейное положение (выбирается из списка):

1. Married — женат/замужем. Обратите внимание: в анкете на визу США есть поля Common Law Marriage — гражданский брак и Civil Union/Domestic Partnership — гражданское партнерство.
2. Single — холост/не замужем.
3. Widowed — вдовец.
4. Divorced — разведен.
5. Legally Separated — живу отдельно.
6. Other — другое (напишите, что именно).

Date and Place of Birth — дата и месторождения.
Date — выбираем дату рождения заявителя.
City — город рождения заявителя.
State/Province — регион, область, провинция и так далее.
Country/Region — страна рождения (из списка).

Раздел «Personal 2» («Персональные данные 2»)

1. Выбирается гражданство.
2. В графе «Иное гражданство» USSR нет. Родившиеся в СССР ставят «No», если у них не было иного гражданства, либо указывают другое гражданство.
3. Серия и номер российского паспорта переписываются без пробелов, знаков препинания (дефисов, скобок) и без символа «№». Пример: 4608082405.
4. Если нет номеров соцстрахования и налогоплательщика США, указывается «Does Not Apply».

Country/Region of Origin (Nationality) — национальность (выбираем из списка).

Do you hold or have you held any nationality other than the one indicated above on nationality? — Имеете или было ли у вас второе гражданство?

Обратите внимание, что National Identification Number в DS-160 — это номер внутреннего паспорта, а не загранпаспорта (сам номер пишем без пробелов)

U.S. Social Security Number — номер социального обеспечения США (кто ранее не был в США, ставим галочку «Does Not Apply»).

U.S. Taxpayer ID Number — номер карты TIN (нет — ставим галочку «Does Not Apply»).

Раздел «Address and Phone» («Адрес и телефон»)

1. Адрес (дом, улица, город, область/республика, страна) пишутся по прописке, даже если он не совпадает с реальным местом проживания.
2. Номера дома, корпуса, квартиры вносятся через дефис.
3. Вписывается почтовый индекс (можно найти в интернете по названию улицы).
4. Предусмотрена отдельная графа «Mailing Address» для контактного места проживания. Она заполняется, если адрес по прописке не совпадает с реальным.
5. Переписываются телефонные номера (без пробелов, дефисов, знаков «№» и «+»):
   • в качестве постоянного номера контактного телефона желательно указать сотовый;
   • дополнительным номером вписывается, например, домашний (но только по месту жительства, а не прописки);
   • если гражданин не трудоустроен, в графе «Рабочий номер телефона» выбирается «Does Not Apply».
6. Указывается адрес электронной почты.

Home Address — домашний адрес.

Street Address (Line 1) — номер дома, улицы и номер квартиры.

Street Address (Line 2) *Optional — это поле оставляем пустым.

City — город.

Postal Zone/ZIP Code — почтовый индекс.

Country/Region — страна.

Mailing Address — почтовый адрес.

Is your Mailing Address the same as your Home Address? — Совпадает ли Почтовый адрес с Домашним адресом?

Primary Phone Number — основной номер телефона (номер для связи — мобильный, домашний).

Secondary Phone Number — дополнительный номер телефона.

Work Phone Number — рабочий номер телефона.

Email Address — электронный почтовый адрес email.

Раздел «Passport» («Паспорт»)

1. Выбирается тип загранпаспорта – «Regular».
2. Серия и номер переписываются без пробелов, знаков препинания и дополнительных символов. Пример: 836545279.
3. Номер паспортной книжки имеется только у загранпаспортов нового образца. Он указан на странице 46 (вверху красным цветом). Владельцы документов старого образца помечают в разделе «Does Not Apply».
4. Далее указываются:
   • страна выдачи документа;
   • город;
   • государство, на территории которого получен загранпаспорт;
   • дата выдачи;
   • дата окончания срока действия документа.
5. Подробно описываются факты утери/кражи загранпаспорта, если они были.

Passport/Travel Document Type — выбираем «REGULAR».

Passport/Travel Document Number — номер загранпаспорта без пробелов.

Справка. Обратите внимание, что Passport Book Number — это место получения паспорта. Многие теряются на этом пункте, поскольку эта информация есть только в загранпаспортах нового образца. Если у вас паспорт не биометрический, то поставьте галочку рядом с полем.

Country/Authority that Issued Passport/Travel Document — страна выдачи документа.

Where was the Passport/Travel Document Issued? — Где был выпущен Ваш загранпаспорт?

City — город.

State/Province *If shown on passport — регион, область, провинция.

Country — страна.

Issuance Date — дата выдачи загранпаспорта.

Expiration Date — дата окончания срока действия загранпаспорта.

Have you ever lost a passport or had one stolen? — Был ли паспорт когда-нибудь утерян или украден?

Раздел «Travel» («Поездка»)

1. Выбирается тип визы.
2. Указывается подкатегория визы.
3. Далее вписываются:
   • план поездки с предполагаемой датой прибытия-отбытия в США;
   • место проживания (отель либо адрес американского гражданина/фирмы);
   • город, где остановится гость;
   • штат проживания;
   • индекс этого штата;
   • данные того, кто несет расходы за поездку.

Purpose of Trip to the U.S. — цель визита в США.

Specify — тип визы для получения.

Have you made specific travel plans? — план визита в США.

Intended Date of Arrival — предполагаемая дата прибытия в страну.

Intended Length of Stay in U.S. — срок пребывания в США.

Address Where You Will Stay in the U.S. — адрес нахождения в Штатах.

Street Address (Line 1) — пишем американский адрес своего прибывания.

Street Address (Line 2) *Optional — опционно (оставляем пустым).

City — город.

State — штат.

ZIP Code (if known) — почтовый индекс.

Person/Entity Paying for Your Trip — данные человека/организации, кто оплачивает поездку.

Раздел «Travel companions» («Сопровождение в поездке»)

1. Если заявитель путешествует один, следует поставить «No».
2. Если указать «Yes», то нужно вписать сведения о сопровождающих лицах.

Информация о сопровождающих в поездке в США:

Are there other persons traveling with you? — Есть ли лица, которые полетят с вами?
Если летите с кем-то — ставим галочку «Yes» и заполняем данные сопровождающего вас в поездке:

1. Surnames of Person Traveling With You — фамилия попутчика.
2. Given Names of Person Traveling With You — имя и отчество попутчика.
3. Relationship with Person — кем вам приходится ваш попутчик:

• Parent — отец или мать;
• Spouse — супруг(а);
• Child — ребенок;
• Other Relative — другой родственник;
• Friend — друг;
• Business Associate — деловой партнер;
• Other — другое.

Если летите одни — ставим галочку «No» и переходим к следующему пункту.

Читайте также:

Статус беженца в США: как получить.

Как уехать работать в Лос Анджелес, Калифорнию: вакансии и трудоустройство.

Список стран в Евросоюзе.

Раздел «Previous U. S. Travel» («Предыдущие поездки в США»)

1. Если такие поездки были, следует указать информацию о них (дата въезда, период пребывания).
2. Указываются предыдущие американские визы (при их наличии).
3. Объясняется отказ в выдаче визы, если таковой имел место.
4. Дается ответ на вопрос, запрашивал ли соискатель когда-либо гражданство США.

Информация о предыдущих поездках в США (если таковые были):

Have you ever been in the U.S.? — Были ли когда-нибудь в США?

Date Arrived — дата прибытия в США.

Length of Stay — длительность нахождения в США.

Do you or did you ever hold a U.S. Driver’s License? — водительские права США.

Driver’s License Number — номер прав.

State of Driver’s License — штат получения прав.

Have you ever been issued a U.S. Visa? — Получали вы ранее визу в США? (Если ответили «Yes»)

Date Last Visa Was Issued — дата выдачи предыдущей визы в США.

Visa Number — номер визы США (8 цифр).

Are you applying for the same type of visa? — Вы обращаетесь за тем же типом визы США?

Are you applying in the same country or location where the visa above was issued, and is this country or location your place of principal of residence? — Подаете из той же страны и проживаете сейчас в этой стране?

Have you been ten-printed? — Сдавали ли вы отпечатки пальцев?

Has your U.S. Visa ever been lost or stolen? — Теряли ли вы визу США?

Has your U.S. Visa ever been cancelled or revoked? — Аннулировали ли вам когда-либо визу США?

Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry? — Были ли у вас ранее отказы в визе США?

Explain — объясняем причину отказа в визе ранее.

Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? — Были ли заявки от вашего имени в иммиграционную службу на иммиграцию в США?

Раздел «U. S. Contact» («Место пребывания в США»)

1. Данные о принимающей стороне.
2. Отношения с принимающим лицом (дружеские, родственные, деловые и т.д.).

Информация о принимающей стороне в США. Здесь речь идет о физическом лице или компании, к кому вы летите.

1. Contact Person — контактное лицо.
2. Organization Name — название организации.
3. Relationship to You — кем является вам — выбирается опционно из списка:

• Relative — родственник;
• Spouse — супруг(а);
• Friend — друг;
• Business Associate — деловой партнер;
• Employer — работодатель;
• School Official — сотрудник учебного заведения;
• Other — другое.

Address and Phone Number of Point of Contact — контактные данные принимающей стороны.

Раздел «Family» («Семья»)

1. Вписываются сведения о родителях.
2. Указывается информация о супругах (включая бывших).

Информация о ваших близких родственниках:

1. Father’s Full Name and Date of Birth — информация об отце: Surnames — фамилия отца. Given Names — имя и отчество отца. Date of Birth — дата рождения отца. Is your father in the U.S.? — Находится ли ваш отец сейчас в США?
2. Mother’s Full Name and Date of Birth — информация о матери: те же самые вопросы.

Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? — Есть ли близкие родственники в США?

Do you have any other relatives in the United States? — другие родственники в США.

• «Next: Spouse» (есть супруг(а), переходим к пункту 12);
• «Next: Work/Education/Training» (нет супруга(и), пропускаем Шаг 12).

В п.12:

Spouse’s Full Name (include Maiden Name) —  ФИО супруга/супруги (включая девичью фамилию).

Spouse’s Surnames — фамилия (для супруги пишем девичью фамилию).

Spouse’s Given Names — имя и отчество.

Spouse’s Date of Birth — дата рождения.

Spouse’s Country/Region of Origin (Nationality) — национальность супруга/супруги (опционно из списка).

Spouse’s Place of Birth — место рождения.

City — город.

Country/Region — страна.

Spouse’s Address — адрес проживания:

1. Same as Mailing Address — совпадает с вашим.
2. Same as U.S. Contact Address — совпадает с американским адресом.
3. Do Not Know — не знаю.
4. Other (Specify Address) — другое (укажите адрес).

Раздел «Work/Education/Training» («Работа/Учеба»)

Следует написать следующие данные:

• сфера деятельности/род занятий;
• место работы;
• рабочий адрес;
• зарплата;
• занимаемая должность.

Информация о вашей текущей работе или учебе: Primary Occupation — основное занятие (опционно из предложенного списка):

1. Agriculture — сельское хозяйство.
2. Artist/Performer — творческий работник/артист-исполнитель.
3. Business — коммерция.
4. Communications — связь и коммуникации.
5. Computer Science — компьютерные технологии.
6. Culinary/Food Services — пищевая промышленность и предприятия питания.
7. Education — образование.
8. Engineering — инженерное дело.
9. Government — правительственные структуры.
10. Homemaker — домохозяйка.
11. Legal Profession — юриспруденция.
12. Medical/Health — медицина/здравоохранение.
13. Military — военнослужащий.
14. Natural Science — естественные науки.
15. Not Employed — безработный.
16. Physical Sciences — физика.
17. Religious Vocation — религиозный работник.
18. Research — научно-исследовательская деятельность.
19. Retired — пенсионер.
20. Social Science — социальные науки.
21. Student — студент.
22. Other — другое.

На следующей странице анкеты на визу США следует указать информацию о предыдущем месте работы или учебы:

Were you previously employed? — Работали ли вы еще где-то ранее?
Employer Name — название предыдущей организации, фирмы, где вы работали ранее.
Job Title — должность.
Supervisor’s Surname — фамилия вашего руководителя.
Supervisor’s Given Names — имя и отчество вашего руководителя.
Employment Date From — дата приема на работу.
Employment Date To — дата увольнения.
Briefly describe your duties — ваши обязанности на прошлой работе.

Если у вас были еще места работы, то жмем «Add Another» и повторяем перечисленные шаги.

Have you attended any educational institutions at a secondary level or above? — Вы учились в высших или среднеспециальных учебных заведениях?

Name of Institution — название учебного заведения.

Важно. В анкете на визу США есть поле Course of Study. Здесь необходимо указать специальность. Многих вводит в недоумение этот пункт, поскольку на предыдущей странице есть похожее поле. Но там мы указываем сферу деятельности, а здесь более узкое понятие — специальность.

Date of Attendance From — дата поступления.

Date of Attendance To — дата окончания учебы.

Present Employer or School Name — название фирмы или учебного заведения.

Present employer or school address — контактные данные фирмы или учебного заведения.

Monthly Income in Local Currency (if employed) — текущий ваш заработок, доход.

Briefly describe your duties — род занятий и обязанности на работе.

Дополнительная информация о работе/учебе/стажировке

На странице 15 заполняется информация в дополнение к пункту выше:

Do you belong to a clan or tribe? — Вы принадлежите к какому-нибудь клану или племени?

Provide a List of Languages You Speak — знание языков.

Have you traveled to any countries within the last five years? — зарубежные поездки за последние 5 лет.

Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization? — Занимаетесь ли работой в общественных или благотворительных организациях?

Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience? — Имеете ли навыки в области вооружения, взрывчатых веществ, ядерной, биологической или химической областях?

Have you ever served in the military? — Проходили ли вы службу в армии?

Name of Country/Region — страны прохождения военной службы.

Branch of Service — род войск.

Rank/Position — звание, должность.

Military Specialty — военная специальность.

Date of Service From — дата начала службы.

Date of Service To — дата окончания службы.

Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization? — Были ли вы в составе экстремистких групп, боевиком или повстанцем?

Раздел «Security and Background» («Контрольные вопросы»)

Этот шаг разделен на 5 частей. Если у вас нет опасных болезней, вы не террорист, не нарушали закон и законопослушный гражданин, то везде ставим «No».

Поиск анкеты

Найти свою анкету после сохранения можно двумя способами:

1. Загрузить файл, сохраненный на компьютер, нажав «Upload an Application».
2. Клавиша «Retrieve an Application» позволяет восстановить незаконченную анкету по номеру, который начинается с идентификатора «АА». Для этого потребуется указать кодовое слово и несколько первых букв фамилии.